今天偶然发现I18N properties文件中有字符串包含替换符，可是没起作用，还是明晃晃输出了{0}。
仔细研究一下，才发现原因在于字符串中包含单个’，OpenUI5使用jQuery.sap.formatMessage替换I18N字符串，如果仅含有一个’字符的话，其/('')|'([^']+(?:''[^']*)*)(?:'|$)|\{([0-9]+(?:\s*,[^{}]*)?)\}|[{}]/g 就只触发第二组替换了。如果想显示单个字符’，需要用两个字符’转义。
不过问题来了，负责翻译I18N的同事是否清楚jQuery.sap.formatMessage关于字符’的限制呢？